Lo so presto o tardi mi giustizierete, quindi non vi nasconderò nulla.
Знам да ћете ме пре или касније убити, зато нећу ништа да кријем.
Così come stanno le cose, o Io fai presto o non Io fai più.
Kako stoje stvari, bolje da bude pre ili nikako.
Presto o tardi commetterà un errore e io sarò lì.
Kad-tad æe pogrešiti i ja æu da budem bIizu.
Presto o tardi, io e te dovremo addestrare un nuovo Angelo.
Пре или касније, ти и ја ћемо морати да тражимо новог анђела.
Voglio farti un regalo daddio, presto o tardi, la sete vince sempre.
Pored toga imaš još izuzetan dar. Al prije ili kasnije žedni uvjek pobjede.
Presto o tardi, chiederà un po' più di quanto io sia disposto a darle.
Pre ili kasnije, zelece malo vise od onoga sto mogu da joj dam.
Presto o tardi, la barricata cedera'.
Pre ili kasnije taj zid æe da padne.
Datemi qualcosa che possa usare, presto, o il prossimo modulo che compilerò dichiarerà Mitchell, disperso in azione.
Gospodine, uz svo poštovanje, u prošlosti smo mjesecima tražili ljude na terenu. Dajte mi nešto korisno, brzo ili æe iduæa papirologija koju popunim proglasiti Mitchella nestalim u akciji.
Costa un patrimonio e, presto o tardi, ti cagherà in testa.
Košta èitavo bogatstvo, i pre ili kasnije ti se posere na glavu.
Presto o tardi questa posizione sarà superata.
Kad-tad, ovaj položaj æe biti pregažen.
Credo che quello che preoccupa Gus è che, presto o tardi, Dio starà da entrambe le parti.
Mislim da æe pre ili kasnije oružje biti sa obe strane.
Se guarda attentamente, troverà che ogni cosa ha un punto debole dove può rompersi, presto o tardi.
Gledaš li dovoljno pažljivo otkrićeš da sve ima svoju slabu tačku gde može biti slomljeno, pre ili kasnije.
Questo regime presto o tardi scoppierà.
Овај режим неће издржати још дуго.
Presto o tardi, incrocera' la persona sbagliata.
Pre ili kasnije, prevariæe pogrešnu osobu.
E sarebbe bene che lo facesse presto o torneremo a spaccargli le rotule.
I bolje bi mu bilo da to bude uskoro ili æemo se vratiti da ga lupkamo po kolenima.
Ma deve esserci arrivato troppo presto, o qualcosa del genere, non lo so.
Ali, mora da ju je pogodio prerano ili nešto.
Presto o tardi, il passato ti raggiungera' di nuovo, come fa sempre.
Pre ili kasnije, tvoja prošlost æe te stiæi, kao i uvek.
Sapevo che, presto o tardi, dovevamo tornare ma ritardavamo sempre quel momento.
Znao sam da cemo morati da se vratimo, ali smo stalno odlagali.
Vi hanno preso troppo presto o troppo tardi?
Uhvatili su vas prerano, ili prekasno?
Presto, o il maiale scappa, e poi buona fortuna coi calici.
Brzo, ili prase beži i sreæno sa vraæanjem putira.
Tuttavia, presto o tardi... nella vita di ogni uomo... viene un giorno in cui non e' facile... un giorno in cui deve compiere una scelta.
Ипак, пре или касније у животу сваког човека дође дан када то није лако, дан када мора да одабере.
Se Griffin e qui per una partita, o e troppo presto, o e troppo tardi.
Ako je Griffin došao na utakmicu, uranio je ili zakasnio.
Presto o tardi li prenderemo tutti.
Prije ili poslije ulovit æemo ih sve do jednoga.
Lo userebbe contro di noi, ma so anche che e' in buoni rapporti con la CM, e presto o tardi lo scoprira' da solo.
Iskoristit ce to protiv nas. Ali, znam i da poznaje ljude u CM-u, te da ce saznati prije ili kasnije.
Presto o tardi menti più oscure si dirigeranno verso Erebor.
Prije ili poslije, mraèniji æe se umovi svrnuti prema Ereboru.
Presto o tardi, fara' un errore.
Pre ili kasnije æe da napravi grešku.
Se l'avessi risbattuta in galera, qualcuno... gli sbirri, o i russi... presto o tardi l'avrebbe ammazzata.
Nisam imala izbora. Da sam te vratila u zatvor, policajci ili Rusi bi te ubili, pre ili kasnije.
Presto o tardi, Stephen, dovrai scegliere da che parte stare.
Pre ili kasnije moraæeš da izabereš stranu.
Ok, allora... e' una cosa che succedera'... presto, o dovro' cercare un po' d'azione da qualche altra parte?
U redu. Da li æe se to dogoditi uskoro ili da potražim akciju negdje drugdje?
Adesso puo' nascondersi, diventare invisibile, ma presto o tardi la malattia lo stanera'.
Sad može da se pritaji, može da postane nevidljiv, ali pre ili kasnije, bolest će da ga istera.
Presto o tardi prenderai quello di Don, vero?
Prije ili kasnije dobit æeš Donov, zar ne?
Dean non e' piu' un demone, questo e' vero, ma... il marchio di Caino... quello ce l'ha ancora e, presto o tardi, diventera' un problema.
Din više nije demon. To je istina. Ali još ima Kainov Beleg, a on æe pre ili kasnije da predstavlja problem.
Presto o tardi qualcuno parlera' e sara' tutto finito.
Pre ili kasnije, neko æe progovoriti i to æe biti to. Sve æe biti gotovo.
Presto o tardi capiranno che non gli resta che consegnare il capitano Vane e arrendersi.
Ranije ili kasnije shvatiæe da mogu samo da predaju kapetana Vejna.
Perché se la mentre prova a convincervi che non siete in grado di fare qualcosa e voi ci credete, come quei due bambini, cominciate a sentirvi deboli e smetterete di provarci presto, o non proverete neanche.
Jer ako um pokuša da vas ubedi da ste nesposobni za nešto i poverujete mu, tada ćete, kao ona dva deteta, početi da se osećate bespomoćno i prerano ćete prestati da pokušavate, ili nećete uopšte ni pokušati.
Presto o tardi, credo che tutti ci chiederemo: è questo tutto ciò che c'è?
Пре или касније, мислим да се сви запитамо: „Да ли је то све што постоји?“
0.90672612190247s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemoj da ti se želja ohladi. 